ترجــمة الحلقة الأولــى تفصيليـــاً من مسلسل Mükemmel cift

الجزء الأول .

أيشا : عمل موفق للجميع ..
بولنت : بث مباشر ! ... ثلاثة .. اثنان .. و احد ... اصبحنا على الهواء .
بورا : أخبار جيدة تركيا ..
أيشا : أخبار جديدة في نشرة الأخبار ..
بورا : أمطار غزيرة في منطقة ما جعلت رجل من العائلة مريض
" ترووفة هون عم يحكوا خبر عن الامطار و المرضــى "
بورا : و صديقنا طايفون بارانالك .. سينقل لنا الخبر بحذافيره ... نعم طيفون .. الكلمة لكـ ..
طيفون : نعم بورا .. هل من عقل يستوعب عائلة تعيش في هذا المنزل ..
صوت طيفون بيختفـــي ..
بورا : يا له من كلام جميل ." قصده على طيفون " .. هل أنت دخنت ؟؟
اردا : تدخين ؟؟ أي تدخين استاذ ؟؟
بورا : لا تكذب علي ... أنا أشم رائحتك ..
اردا : كلا .. الجميع في الداخل مدخنين ... هذا هو السبب
بورا : أعذرني .. و لكن هنا مكان عمل ليس مكان الطياشة .. هيا لتعدل هذا " قصده على الكرسي "
اردا : يجب أن تنهض ..
بورا : يا لك من مزعج يا أخي ..
سيدا :انه كوميدي جدا هو من أخفاه ..
اردا : انها تكذب .. بولنت كان يتكلم الى طيفون بالهاتف انا عيني من سترى ..
معدة البرنامج : تمام ,,, هل أنتم جاهزون .. تفقدوا الأوراق ..تفضلي
بورا : أهلا و سهلا بكي ..
الحرمة " ههه " : أهلا بك
ايشا : أهلا و سهلا
الحرمة : أهلا بكي ..
بولنت : نعم انظروا هل هو جاهز ؟؟ .. نحن بالاستديو ...
طيفون : نعم أعزائي المشاهدين .. هذه هي الاحوال هنا ... هل هم سيصبروا ؟
بورا : طيفون لطفا دقيقة واحدة .. لنستقبل ضيفتنا ..
أيشا : أعزائي المشاهدين .. هذه اللحظة .. سيدة من قبل وزارة الصحة في استوديوهاتنا بشكل مباشر ..
بورا : نعم .. نعم ..
جليدة " مش متأكد من اسمها " : نعم ... أهو كذلك ؟ ... رائع .... سيتم عرض الروبورتاج بعد الاعلانات .. رائع ..
جليدة : لقد أنجزوا اتصالاتهم .. و أوصلوا ما أردنا أيصاله من كلام ..
هالوك : بورا يبدع .. انه يعاود اسلوبه الرائع بالنقاش ..
جليدة : الا تلاحظ بانه يتراجع ..
هالوك : هل حدث لكي شئ ما ,,
جليدة : بورا لم يعد اسلوبه جميل كالسابق ..
هالوك : يا لكي من غريبة ..الجميع يحاول الحصول عليه و انتي تتكلمين هكذا ..
جليدة : انها تتابع العرض الان ..
هالوك : انها تتمزق .. انها الان تتابع الصورة بحزن ,,,
" هون قصدهن على زوجته القديمة "
الجزء الثاني من الحلقة الأولـــــى
.................
فاهيدة : ماذا يوجد هناك ؟؟
الشاب : الجميع ملتبك ...
فاهيدة : كيف يعني ؟؟
الشاب : منذ بدأ الاخبار و التليفونات لم تهدأ ..
فاهيدة : فـ ليرى نتيجة ما فعل ..
الشاب : هالوك بيك أقنعه بالبقـاء هنالك ...
فاهيدة : لنعطيه فرصة أخرى ... سنقنعه مجددا ليظهر على شاشتنا ..
الشاب : نستطيع اقناعه بالنقود ..
فاهيدة : انا هي من سيخرب قناة هالوك بيك .. لن أكون ابنة ابي ان لم افعل ..
فاهيدة : كيف سيكون كلامنا معه ...
الشاب : انتي اعطينا الاشارة .. و بورا سيكون تحت قدميكي ..
....................
بورا : الان قد حان وقت وداعنا لكم اعزائنا المشاهدين .. ولكن لاتنسنونا في الغد ..
بورا : حبيبتي .. كيف ستكون أخبار الغد ؟؟
أيشا : غدا كالعادة سيكون يوم بداية الربيع .. و سيكون لدينا مرسوم هام جدا ..
بورا : لا تضيعوا فرصة متابعتنا الغد ..
أيشا : نتمنى لكم قضاء أوقات جميلة ..و رومانسية ؟
بورا : أهو كذلك ؟؟
أيشا : لا أعلم ...
بورا : هل تريدون الاخبار .. أعرفوا المزيد معنا .... أخبار جيدة تركيـا ...
..............................
بعد انتهاء نشرة الاخبــار
بورا : وأخير أتيت بها ......
بورا : لما هذه هكذا ... ماذا قد وضعت بها ..
اردا : كلا .. انها كما طلبتها ..
بورا: أهو كذلك .. خذهــا ...
بورا : ماذا فعلتي بالمقعد .. أتريديني أن لا أنهض ...
أيشا : أنســى حبيبي .. انت مقدم أخبار .. حياتي ..
بورا : أنتي تغارين مني ...
أيشا : ومن ما سأغار ..
بورأ : أنا اقدم 80 بالمئة من الاخبار .. و انا نجم هذا العرض ..
أيشا : يا لك من مغرور .. عن أي عرض تتحدث ؟؟ نحن نقدم نشرة أخبار ..
بورا : صغيرتي .. يا لكي من غبية .. أنا نجم هذا العرض .. و 100 % يعلمون ..
أيشا : حبي .. خذ هذه .. خذ كل شئ .. لكن لا تنسى من قدمك لهذه القناة ..
بورا : لا اعلم اين ستكون نهاية عقلك ..